Dirty Cash For Fan - The Real Concert - Bigbang Vol 1

G.D:hey Hey! U want VIP?
TOP:hangukmallo hae ireon ssagajieopneun nom!
G.D:eomeo, neo ireumi mwoni?
TOP:BIGBANG!
G.D:yeminhan yeoreobundeurel wihae bachimnida
Bring it on~

Nugulgga gwayeon nugulgga VIP&BB
Nae nunape pyeolchyeojil meotjin seremeoni
Shinaneun eumage sorichyeo Everybody
Ih norae-ui juingongeun baro neo VIP

Seungriwa hamgge ja norabollae
Jageun gochuga mae-un beobijyo
(Seungrineun gwiyeomdungi)
2 haknyeo 1 banui Daesungido watne
Geudaeyeo nawa hamgge ibeul matchullae

Nan nega isseo haengbokae
Yeppeuge useojuneun getmaneuro jwa
Michin sorilgga
Geudaega isseo manjokae
Neol bomyeo nae shimjangi ttwigo isseo
Jinjja sarangingeolgga

(T.O.P ineun jaegandungi)
Amuri himdeureodo nae ane neo itgo
Uriga jeulgeo-ul ttaen nun apen neo isseo
Nuntteugo nungamado neobaggen eopnabwa
Big Bang eun eonjena VIP man saenggakna

Yeojaman bomyeon museonun YoungBae
Geudaeneun naege cheotsarangijyo
(YoungBae neun sunjindungi)
Namjachingu eoneun saram sondeureo bollae gwaenhan geojitmareun jeoldae an tonghae

Nan nega isseo haengbokae
Yeppeuge useojuneun getmaneuro jwa
Michin sorilgga
Geudaega isseo manjokae
Neol bomyeo nae shimjangi ttwigo isseo
Jinjja sarangingeolgga

Modudeul ye ye ye
Saranghae ajumani
Nae nune neoman boyeo namanui heoni

Modudeul ye ye ye
Geudaen na-ui VIP
Naege wa angyeo
Let's Go!

Yo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Come on! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Hanbeondeo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Majimak! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Say BIGBANG!
(BIGBANG!)
Gatihae!

Nan nega isseo haengbokae
Yeppeuge useojuneun getmaneuro jwa
Michin sorilgga
Geudaega isseo manjokae
Neol bomyeo nae shimjangi ttwigo isseo
Jinjja sarangingeolgga

Urimodu jeulgeopge ih neolbeun ttangi ggeojidorok ttwi-eobolgga
Meomchuljul molla
Ja urimodu tteugeopge eodiga ggeutinjineun molla
Dallyeobolgga jeongsange olla

Nan nega isseo haengbokae
Yeppeuge useojuneun getmaneuro jwa
Michin sorilgga
Geudaega isseo manjokae
Neol bomyeo nae shimjangi ttwigo isseo
Jinjja sarangingeoya

The Korean :

G.D:hey Hey! U want VIP?
TOP:한국말로 해 이런 싸가지없는 놈!
G.D:어머, 너 이름이 뭐니?
TOP:BIGBANG!
G.D:예민한 여러분들을 위해 바칩니다
Bring it on~

누굴까 과연 누굴까 VIP&BB
내 눈앞에 펼쳐질 멋진 세레머니
신나는 음악에 소리쳐 everybody
이 노래의 주인공은 바로 너 VIP

승리와 함께 자 놀아볼래
작은 고추가 매운 법이죠
(승리는 귀염둥이)
2학년 1반의 대성이도 왔네
그대여 나와 함께 입을 맞출래

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

(탑이는 재간둥이)
아무리 힘들어도 내 안에 너 있고
우리가 즐거울 땐 눈 앞엔 너 있어
눈뜨고 눈감아도 너밖엔 없나봐
빅뱅은 언제나 VIP만 생각나

여자만 보면 무서운 영배
그대는 내게 첫사랑이죠
(영배는 순진둥이)
남자친구 없는 사람 손들어 볼래
괜한 거짓말은 절대 안 통해

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

모두들 예 예 예
사랑해 아주많이
내 눈엔 너만 보여 나만의 허니

모두들 예 예 예
그댄 나의 VIP
내게 와 안겨
Let`s go!

Yo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Come on! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

한번더! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

마지막! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Say BIGBANG!
(BIGBANG!)
같이해!

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

우리모두 즐겁게 이 넓은 땅이 꺼지도록 뛰어볼까
멈출줄 몰라
자 우리모두 뜨겁게 어디가 끝인지는 몰라
달려볼까 정상에 올라

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인거야

Translate :

G.D:hey Hey! U want VIP?
TOP:Use Korean you disrespectful boy!
G.D:Oh my, what's your hame?
TOP:BIGBANG!
G.D:I dedicate this to all you sensitive people
Bring it on~

Who are we exactly? It's VIP & BB
The cool ceremony is about to be set up before our eyes
Everybody shout to the exciting music
This song's main character is you VIP

Let's play with Seungri
The smallest pepper is the hottest
(Seungri is a cutie)
2nd grade, #1 class Daesung is here too.
Do you want to kiss my lips?

*Chorus*
I am happy because you are with me
It's even good when you smile beautifully
Is this crazy talk?
Stay here so I'll be happy
When I see you my heart pounds
Is this really love?

(Top the talented kid)
No matter how hard it gets, you're always with me
Whenever we're happy, it's because we see you
Whether our eyes are closed or open we see only you
Big Bang will always think of VIP

Youngbae, the boy who's scared of girls
You are my first love
(Youngbae is so innocent)
If you don't have a boyfriend, please raise your hand
Usless lies don't matter

Everybody ya ya ya
I love you woman
You're the only one I see, my honey

Everybody ya ya ya
You guys are VIP
Embrace me!
Let`s go!

Yo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Come on! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

One more time! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Last time! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)

Say BIGBANG!
(BIGBANG!)
all together!

Let's all together have some fun and jump up and down in this large arena until it sinks
We don't know how to stop
All together with passion, we don't know where this ends
Let's race together for the greatest prize

credit korean + romanization : milk&cookies @ soompi
credit translation : supergirl9789 @ soompi