Nemo feat Dae Sung - 이제, 우리... (Ije Uri... / Now Us...)

Nemo feat Dae Sung - 이제, 우리... (Ije Uri... / Now Us...)

[Daesung]
manhi jichyeoisseonna bwayo
neomu gin siganeul aesseo ppareuge bonaeseo
nae ane geudae geu moseubeun geu ttae geudaeronde
naman neomu byeonhan geot gatayo

[Nemo]
hoksina byeonhan nal bomyeon geudae seulpeohalkkabwa
geokjeongseureon maeumman

[Chorus D+N]
han georeum du georeum gateun jarireul
jakkuman maemdolgiman dallajin nareul mollabolkkabwa
meolli boineun geudae moseube
useoboryeo aereul sseodo miun nunmulman meonjeo heulleo

[Daesung]
gogaereul sugin geudae eolgul
yeojeonhi yeppeoseo gomapdaneun malhago sipeunde

[Nemo]
yaksokcheoreom chamji motago neomu himdeureohaeseo
mianhadan malhaeya haneunde uh~

[Daesung]
han madi maldo motago
[Nemo]
baraboneun balkkeunman jakku jeojeo ganeunde

[Chorus D+N]
han georeum du georeum gateun jarireul
jakkuman maemdolgiman dallajin nareul mollabolkkabwa
meolli boineun geudae moseube
useoboryeo aereul sseodo miun
nunmulman meonjeo heulleo

(Bridge)
[Daesung] [Nemo]
jageun nae du soneuro (nae motnan soneuro)
da motan mareul jeonhaeyo

[Nemo]
dan hanbeon dan han sungando geudael itji mot haesseotjyo uh~

[Chorus D+N ]
han georeum du georeum gateun jarireul
on jongil maemdolmyeonseo eonjena geudae saenggangman haetjyo
meolli boideon geudae moseubeul
jiuryeogo aereul sseodo hana hal su eopseotjyo uh~

[Daesung]
ijen andwaeyo

[Nemo]
nae gyeoteman isseoyo

[Daesung + Nemo]
yaksokhaeyo

credit : FreeSpongebob @ ygbb

The Korean :

[Dae Sung]
많이 지쳐있었나 봐요
너무 긴 시간을 애써 빠르게 보내서
내 안에 그대 그 모습은 그 때 그대론데
나만 너무 변한 것 같아요

[Nemo]
혹시나 변한 날 보면 그대 슬퍼할까봐
걱정스런 마음만

[Chorus D+N]
한 걸음 두 걸음 같은 자리를
자꾸만 맴돌기만 달라진 나를 몰라볼까봐
멀리 보이는 그대 모습에
웃어보려 애를 써도 미운 눈물만 먼저 흘러

[Daesung]
고개를 숙인 그대 얼굴
여전히 예뻐서 고맙다는 말하고 싶은데

[Nemo]
약속처럼 참지 못하고 너무 힘들어해서
미안하단 말해야 하는데 uh~

[Daesung]
한 마디 말도 못하고
[Nemo]
바라보는 발끝만 자꾸 젖어 가는데

[D + N]
한 걸음 두 걸음 같은 자리를
자꾸만 맴돌기만 달라진 나를 몰라볼까봐
멀리 보이는 그대 모습에
웃어보려 애를 써도
미운 눈물만 먼저 흘러

[DS] 작은 내 두 손으로
[Nemo] 내 못난 손으로
[DS] 다 못한 말을 전해요
[Nemo] 단 한번 단 한 순간도 그댈 잊지 못 했었죠 uh~
[D + N] 더 못난 나 때문에

[D + N]
한 걸음 두 걸음 같은 자리를
온 종일 맴돌면서 언제나 그대 생각만 했죠
멀리 보이던 그대 모습을
지우려고 애를 써도 하나 할 수 없었죠 uh~

[Daesung]
이젠 안돼요

[Nemo]
내 곁에만 있어요

[D+N]
약속해요

credit: z-degrees.net + anaya @ ygbb

Translate :

[Daesung]
You must have been very exhausted
Because after being together for so long, I suddenly sent you away
Your image that I hold within is still the same as it was then
It seems I was the only one who changed

[Nemo]
If you happen to see a changed me and feel saddened
That will only worry my heart

[Chorus]
One step, two steps, I just constantly circle the same place
Because you might not recognize the different me
Even if I make an effort to smile at you from far away,
The tears I hate just fall first

[Daesung]
The face of the girl with her head down
I'm so thankful that it is as beautiful as it was before

[Nemo]
I couldn't keep my promise to be patient and I only made it difficult for you
So I should apologize uh~

[Daesung]
I can't say one word

[Nemo]
I stare at my tear stained feet as they continue to walk on

[Chorus]
One step, two steps, I just constantly circle the same place
Because you might not recognize the different me
Even if I make an effort to smile at you from far away
The tears I hate just fall first

[Daesung]
With my two calloused hands
[Ne;mo]
With my small hands
[Daesung]
I say what I can't say in words
[Ne;mo]
For one moment and for one second, I couldn't forget you~
[Together]
Because I am the one who's more foolish

[Together]
One step, two steps, as I kept circling the same place
I always only thought of you
Even as I see you from afar, if try to erase the image of you
I can't do it uh~

[Daesung]
This can't go on anymore
[Ne;mo]
Stay only by my side
[Together]
Promise me

credit : Translated by melodygreenleaf, grammar checked by rawesome, and edited by anaya @ ygbb