빅뱅 Bigbang: Fool (바보) - Hot Issue 2nd Mini Album

16 June 2008

Fool (바보) - Hot Issue 2nd Mini Album

ye (love is break it)

i know girl (you know my situation)
right time but i can’t (say goodbye)
girl (Our separate ways)
Saying that I love you don’t cha?

[GD, YB]
ga ga ga gajimayo nal
du du du dugo tteonajima
ja ja ja sineopseoyo na nae
dududududu nuneul sogijima
ga ga ga gajimayo nal
du du du dugo tteonajima
a a a ajikkkaji nan
bababababogachi neol gidarinda

[GD]
sideureojyeobeorin jangmi kkot hansongi geudaemanui hyanggin ajikdo
jiugo sipeodo jiul su eopseo aryeonhan chueok deulgo tteona ganeunga
neoui modeungeoseul saranghaenneunde wae seoro dareungireul garyeohaneungeonde
soljikhaji geuraesseo gamssajuji geuraesseo neo bakke moreudeon nal anajuji geuraesseo i baboya..

[chorus]
sarangeul ajikdo nan moreugesseo wae jakkuman naegeseo meoreojyeoman ganeunga
babogachi geudae jip munapeseo apahae dwidoraseo seulpeun nae dwitmoseumman
ajikdo pulliji anheun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigo sipeulppun

saranghanda an handa saranghanda an handa doraonda an onda geuripda..

[DS,SR TOP]
ga ga ga gajimayo nal
du du du dugo tteonajima
ja ja ja sineopseoyo na nae
du du du nuneul sogijima
ga ga ga gajimayo nal
du du du dugo tteonajima
a a a ajikkkaji nan
babababogachi neol gidarinda

[top]
bamsaedorok ureobwasseo daedabeomneun neo bulleo bwasseo
sesangeul pihae sumeobwasseo niga tteonan sungan na jugeogasseo
geuraedo dallajin geon hanado eopdeora jeomjeomdeo gipeojin byeong naman apeudeora
(ibyeol) jigyeopdeora (sarang) jichideora i baboya

[chorus]

[TY]
hollo sseulsseulhi namaitjiman nae anui geudaeui chueogi nal butjapgo majimak ipsaeyeo tteoreojijima nae soneul jabayo

[DS,SR]
nega jun pyeonjiwa sajin modu gajyeoga beorigo beoryeodo aneseon jiwojiji anha
hoksina haneun maeume oneuldo bameul saenda i jageun huimang nan nochi motalkka

[chorus all]
ajikdo pulliji anheun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigosipeulppun

oh oh oh oh oh~ meoreojyeoman ganeunga~
oh oh oh oh oh~ seulpeun nae dwitmoseumman~

The Korean :

ye (love is break it)
i know girl (you know my situation)
right time but i can’t (say goodbye)
girl (Our separate ways)
Saying that I love you don’t cha?

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두두두 눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
아 아 아 아직까지 난 바바바바보같이 널 기다린다

시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도
지우고 싶어도 지울 수 없어 아련한 추억 들고 떠나 가는가
너의 모든것을 사랑했는데 왜 서로 다른길을 가려하는건데
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어 너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야..

사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐

사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다 돌아온다 안 온다 그립다..

가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
자 자 자 신없어요 나 내 두두두눈을 속이지마
가 가 가 가지마요 날 두 두 두 두고 떠나지마
아 아 아 아직까지 난 바바바보같이 널 기다린다

밤새도록 울어봤어 대답없는 너 불러 봤어
세상을 피해 숨어봤어 니가 떠난 순간 나 죽어갔어
그래도 달라진 건 하나도 없더라 점점더 깊어진 병 나만 아프더라
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야
사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
홀로 쓸쓸히 남아있지만 내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고 마지막 잎새여 떨어지지마 내 손을 잡아요

네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다 이 작은 희망 난 놓치 못할까

아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐

oh oh oh oh oh~ 멀어져만 가는가~
oh oh oh oh oh~ 슬픈 내 뒷모습만~

Translate :

ye (love is break it)
i know girl (you know my situation)
right time but i can’t (say goodbye)
girl (Our separate ways)
Saying that I love you don’t cha?

[TY, GD]
Don’t go. Don’t leave me and run away.
I don’t have any confidence. Even though I fool my own two eyes.
Don’t go. Don’t leave me and run away
I’ll still wait for you like a fool.

The single rose that’s withered away. The scent of you
I still can’t yet erase willingly.
Vague memories it held and it took away
Your everything I loved.
Why do we need to go our seperate ways
You should have been honest because of that. Should have protected me because of that.
You should have held me because I only knew you, you fool…

[chorus]
I still don’t know what love is.
Why is it only go farther away from me.
Like a fool standing in front of your door
From the pain I turn, showing only my sad appearance from the back.
Not resolving those misunderstands still.
Inside them roams the yearning of you.
I miss you and just stay like this
I only want to live and breathe in your heart

I love you. I don’t love you. I love you. I don’t love you.
You’ll come back. You won’t come back. I long for you…

Don’t go. Don’t leave me and run away.
I don’t have any confidence. Even though I fool my own two eyes.
Don’t go. Don’t leave me and run away
I’ll still wait for you like a fool.

I cried all night. I called to you even though you didn’t answer.
I hide from the world. The moment you left I died.
And still there hasn’t been one thing that changed.
I just got more sick and I was the only one in pain.
(Parting) It’s disgusting (Love) It’s exhausting, you fool.

Even though I’m alone in solitude, inside your memories grab me. The last leaf’s falling, don’t fall, hold on to my hand.

I threw away all the letters and pictures you gave me.
Even though it’s gone, it won’t get erased in my mind.
I spend the night being paranoid thinking you’ll get erased.
Will I ever be able to let go of this small hope.

[chorus all]
I still don’t know what love is.
Why is it only go farther away from me.
Like a fool standing in front of your door
From the pain I turn, showing only my sad appearance from the back.
Not resolving those misunderstands still.
Inside them roams the yearning of you.
I miss you and just stay like this
I only want to live and breathe in your heart

oh oh oh oh oh~ the more distant it will only get~
oh oh oh oh oh~ my sad appearance from behind~